Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 67/9Darrera versió: 22.03.2023

Títol

Combinacions de dos pronoms: li'n o n'hi

Resposta

El pronom li substitueix el complement indirecte de tercera persona del singular. Per exemple:

Li donaré quatre pomes (Donaré quatre pomes a la Maria).

Quan aquest pronom li coincideix amb el pronom de complement directe en, la combinació que s'obté és li'n. Per exemple:

Li'n donaré quatre (Donaré quatre pomes a la Maria).

Cal tenir en compte que en alguns parlars també es fa servir la combinació n'hi, perquè s'usa la variant hi, en comptes del pronom li. Per exemple:

N'hi donaré quatre (Donaré quatre pomes a la Maria).

Així, són acceptables tant la combinació li'n com n'hi. Ara bé, en els registres formals és més habitual li'n.

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (8.4.3.3b)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions